Sunday, 01 March 2015 13:17

Eya, Eya, Nova Gaudia

Written by
Rate this item
(0 votes)

Share this post

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Latin text :

Verbum Patris humanatur, O, O,
Dum puella salutatur, O, O,
Salutata fecundatur
Viri nescia,
Eya, eya, nova gaudia.
Verus homo nobis datur, O, O,
Nobis datus demonstratur, O, O,
Dum pax terris nunciatur,
Coelis gloria.
Eye, eya, nova gaudia.

English text :

The Word of the Father is
made flesh when
the Virgin is greeted :
Greeted she is great with child,
knowing no man.
Hail, hail, a new joy !
A true man is given to us,
and having been given he
is shown to us, while
peace on earth is foretold
and glory in heaven.
Hail, hail, a new joy !

Music John Barry
Latin text research Denis Stevens

Same lyrics used both in The Lion in Winter and The Last Valley, different melody.

Read 82684 times Last modified on Saturday, 31 October 2020 19:12

Our other sites

Geoff Leonard writes CD booklet notes, articles, and occasionally books, in partnership with Pete Walker. You can read more about this here:

 

Geoff (owner) and Ruud (webmaster) have been running the John Barry website since June 18, 2001. This website is not endorsed by the composer's family.

John Barry - The Man With The Midas Touch, the definitive website
dedicated to Britain's foremost composer of film and TV music.